|
Remarquez comment la personne de droite est interessee par mon histoire francaise de Toto aux toilettes. |
Voyage a Okinawa_jour3
Le grand jour
_Hop, leve a 7h30. Mme Sasaki vient me chercher a l'hotel a 11h et direction une des universites de Naha pour la conference. Cette derniere a lieu a 14h mais auparavant nous devons un peu la preparer et discuter avec les organisateurs. Il fait un soleil splendide, pas de bol le jour ou je peux pas sortir me balader. Je comptais me balader sur la plage avant de partir (l'hotel est a quelques metres de la mer), mais j'ai prefere continuer a m'entrainer a reciter mon texte. Pour vous situer un peu, pendant de tres longues annees j'ai ete un timide averti (ca le reste toujours mais dans une beaucoup moindre mesure par rapport a avant). Je rougissais pour un rien (ca c'est reste encore, saloperie), ne pouvais pas parler devant la classe, osais pas parler aux filles etc etc. Maintenant rien a voir avec avant, mais j'ai toujours quand meme une certaine timidite qui est presente. Ca depend des moments et des gens. Mais depuis que je suis au Japon il y a beaucoup de choses qui ont change vis a vis de ca. Par exemple faire le "prof" de francais devant une 15 ene de personne, j'aurais jamais ose il y a quelques annees. Pareil, faire une conference dans une universite, impensable. Mais bon, mon voyage au Japon est passe par la et beaucoup de choses ont change.
 |
: prendre une photo de statue par l'arriere est aussi interessant que par le devant |
|
: un accident d'helicoptere militaire americain avait eu lieu sur ce batiment de l'universite |
-D'ailleurs j'en profite pour faire une petite aparte. En ce moment j'ai bientot fini de lire un livre d'un francais qui a vecu au Japon, et ou j'y retrouve BEAUCOUP de similitudes entre ces impressions et les miennes sur ce pays. Il a enseigne la phylosophie au Japon, ouvert un bureau de CNRS a Tokyo etc, mais son ecriture est facile a lire et il ne se perd pas dans des explications theoriques sur tout et n'importe quoi. Il parle simplement presque comme de moi a vous, en apportant de temps en temps un point de vu plus pousse sur certains aspects. Je ne peux que vous conseiller ce livre si vous cherchez a decouvrir, un peu comme ici, des impressions naturelles et pas prises de tete. Ca s'appelle "Besoin de Japon", ecrit par Jean-Francais Sabouret, aux editions Seuil. Je me permets d'ailleurs d'y relever un passage tres juse :"L'etude d'un pays etranger oblige souvent a se demander si des situations analogues ou proches n'existent pas dans votre propre culture. Loin d'etre un eloignement, l'etude de l'ailleurs et de l'autre mene au questionnement sur soi. Mon besoin de Japon, la aussi, est indissolublement lie a un besoin de France."
Preparation
-Je reviens donc a Okinawa. La conference a pour theme Okinawa et IT (industrie et technologie). Entre autre il va y avoir un sujet sur le karate (saviez-vous que le karate etait originaire d'Okinawa ? Moi je ne le savais pas), sur une ouverture prochaine d'une ecole d'animation, sur le developpement de la culture d'Okinawa etc. Mme Sasaki a pour but d'ouvrir une nouvelle ecole d'animation, et moi je dois presenter mon ecole. Normalement elle doit ouvrir une ecole annexe a celle que j'ai fait, mais une fois elle m'a dit que oui, une autre fois que non, alors maintenant je ne sais plus. Je dois tenir 20 min. Pendant ce temps la je dois parler etc etc en meme temps que je presente quelques uns de mes travaux. A cote de moi il y aura un traducteur, et je dis tout en francais.
-Avant de commencer, une derniere fois on check tout le programme ensemble, puis on dejeune avec les autres intervenants. C'etait parant ca, parce que tout le monde etait assis a une table de reunion, alors je pensais que l'on allait se presenter et chacun parler de son sujet etc. Mais en fait non, le directeur nous a fait un petit discours, puis on nous a servi un gros bento a chacun. Et donc tout le monde discutait en mangeant, ca parlait karate surtout. Bon je vais abreger parce que la je vais trop dans les details j'ai pas beaucoup de temps.
|
: ca s'active juste avant le commencement |
-Puis arrive 14h, tout le monde se trouve dans un amphi bonde a 1/10eme de ses capacites (on m'avait dit qu'il y aurait 200 personnes mais je n'en ai compte qu'une 30ene. Moi qui m'etais mis dans les conditions de parler au Parc des Princes pour faire passer les 200 personnes, ca n'a pas ete pour me deplaire). Il y avait pour la pluspart que des adultes et peu d'etudiants. Parmis les intervenants il y avait un des inventeurs de la PSX1 (vous pouvez le distinguer sur l'une des photos). Donc je passe en premier, boom mon speach, boom c'est fini. Oui ca va vite. J'ai depasse un peu je crois, mais j'ai oublie certains phrases de temps en temps. Parait-il que c'etait tres bien, mais comme toujours, pour moi un avis japonais n'est jamais trop sur. Je voyais des japonais fermer l'oeil pendant que je parlais, il y en a un qui faisait que trifouiller dans ses dents etc. Mais les japonais sont quand meme les rois pour ce qui est de s'endormir n'importe ou. J'en ai vu un qui a dormi tout le long de la conference, je vois pas bien le but de venir si c'est pour dormir.-Ensuite tous les participants doivent repondre a des questions suite a leur interventions. J'ai eu droit aux miennes, et dont une qui m'est venue moins de 1min avant mon temps de parole (normalement on a du temps pour preparer la question). La question etait "Quel lien voyez vous entre l'animation et Okinawa ?". Et la je passe en mode "J'me la pete" : J'AI TOUT TUE ! Je leur ai sorti que l'animation pouvait etre un moyen de transmettre la culture d'Okinawa aux enfants. Que c'est un moyen facile et pratique pour interesser les enfants a la culture, qui est souvent delaissee par ces derniers a cause de la "ringuardise" ou du gnan-gnan. Et vu qu'en plus l'animation et la culture sont deux choses tres importantes au Japon, pourquoi ne pas marier les deux dans un but ludique ? J'etais pas peu fier de moi apres avoir trouve ca rapidement.
|
: ma place atitree a droite |
|
: un systeme de chaises pivotantes tres ingenieux |
|
: le directeur (?) fait son speech de presentation |
|
: la personne aux cheveux blancs est l'un des ingenieurs qui a invente la PSX1 |
Par la suite (parce que je suis creuve)
-Par la suite nous avons enchaine sur un petit buffet ou ca sentait bon le sashimi et les specialites culinaires de l'archipel. Comme a l'accoutumee l'echange de cartes de visite etait de rigueur (je suis desole pour les fautes d'aujourd'hui mais je suis trop fatigue pour relire tout ca). Puis direction un petit restaurant ou nous avons assiste a un concert traditionnel. 1000 yens pour y assister. Mon traducteur trouvait ca tres cher, j'ai pas compris pourquoi. Et puis apres les 10-15 min de concert, j'ai compris. Bon, on va dire que c'etait court mais tres bien. Des jeunes femmes chantaient, certaines faisaient du shamisen d'Okinawa (une sorte de guitare a 3 cordes -4 pour les autres types de shamisen-) et un homme s'occupait des percussions.
-Ensuite boom dodo, comme maintenant.
|
: une petite vue de Naha avec la mer en fond |
|
: le buffet |
|
: premiere fois que je vois des glacons dans les urinoires |
|
: l'homme et ses tambours |
|
Petit concert traditionnel tres sympa, dans une petite salle comme je les aime. |
|
|
|
|
