|
Un petit spectacle de rue ou le "samurai" faisait tourner des assiettes sur la pointe des ses katanas. |
Croire ou ne pas croire
-Les japonais "cachent" souvent la verite pour ne pas blesser l'interlocuteur, vous devez surement le savoir. Pour ne pas creer de troubles. Donc a chaque fois que vous verrez un(e) japonais(e) deguster un plat a la television vous pourrez etre sur qu'il va sortir l'un de ces 3 mots : oishii, umai ou sugoi. Avec une archie domination du oishii (a prononcer avec un grand etonnement, la main devant la bouche et les yeux ronds comme le soleil le matin. Et en se penchant legerement en arriere).
-SAUF ! Dans une emission ou des animatrices/actrices etc preparent 2 ou 3 plats et ou des presentateurs/invites les incendient generalement (parce qu'apparemment c'est souvent vraiment degueulasse). Et ils y vont pas de main morte.
-Tout ca pour dire que maintenant quand je recois un avis d'un japonais, je ne le prends pas comme quelque chose de vrai. Je ne sais pas si c'est vrai ce qu'il pense, s'il ne me cache pas la verite pour ne pas me gener. Il faut avouer que c'est assez difficile de vivre dans le doute tout le temps, mais il faut s'y habituer. Il y a des japonais bien sur qui vous diront tout de suite ce qu'ils pensent, mais c'est rare. Je l'ai ressenti aussi pendant le travail.
-Mon responsable me faisait regulierement des verifications sur ma crevette (1 mois pour faire une crevette, "c'est dire si j'm'en souviens !"). Je precise aussi qu'a partir juste d'un dessin il fallait le reproduire en 3d le plus fidelement possible, couleurs et ombres comprises. Au debut, "C'est bien non ?", "aukai !", etc, pour dire que ca allait, a part un truc. Puis apres j'ai eu droit a des "change juste ca et c'est parfait !", puis de plus en plus des trucs a changer s'accumulaient. Souvent aussi j'entendais des trucs du genre que c'etait ce qu'il fallait, et puis hop un truc a changer. Oh excuse moi, si tu peux faire ca en plus ca serait bien, et puis vlaaam 3 trucs a modifier. J'ai fait le coup une fois de montrer la meme image, non corrigee, et resultat il n'a remarque qu'une chose. Pas mal quand meme. A la fin je n'y mettais plus vraiment du mien, parce que 1 mois pour modeliser et texturer une crevette, meme le plus fidelement possible, bin on se fait tres vite chier. Perte de temps, surtout qu'a la fin il y avait des parties qu'il m'a fait modifier, qui ne ressemblaient pas au dessin d'origine. En France on m'aurait dit "TU CHANGES TOUT CA ET TU TE GROUILLES CONNARD D'INFOGRAPHISTE-ZOMBIE, T'AS JUSQU'A CE SOIR POUR LE FAIRE !". Bien sur j'exagere, mais j'aime traiter mon metier.
-Et je passe les japonais qui vous sortent que vous etes forts en japonais juste apres que vous leur ayez dit "bonjour". Mais ils y mettent tellement de volonte en paraissant surpris que c'est pour ca que je les aime. :) Parfois j'ai envie de leur chopper leurs pommettes rondes et d'appuyer comme un malade avec mes pouces en criyant "Mais tu n'as pas le droit d'etre mignon(ne) comme ca avec tes yeux de chats qui me regardent la !!". Parce qu'il faut dire que les yeux de chats quand meme, hein, c'est pas laid. C'est comme les hamsters, c'est tellement mignon que moi ca me donne envie de leur foutre des claques, mais la on s'ecarte.
Aujourd'hui
-Aujourd'hui l'argent est rentre. J'ai enchaine 4 cours de francais ca m'a fait 11.000 yens, soit environ 550 fr. Je suis alle aider au dernier moment l'association franco-japonaise pour le cours de francais, le prof ayant oublie de venir. Arnaud si tu me lis, c'est cool. J'ai achete des gateaux fourres aux haricots rouges, vraiment tres bon. Depuis que j'ai fini le travail, c'est a dire depuis lundi soir, je n'ai pas re-ouvert mon bouquin de japonais et ni dessine une seule fois. A partir de lundi je me reprends en mains parce que c'est souvent ce qui m'arrive apres avoir bosser, j'en glande pas une.
-Ah et puis j'ai recu mon salaire pour ce travail, et ils m'ont vraiment compte toutes mes heures sup (je doutais que ca allait etre totalement compabilise). Donc j'ai recu 12.000 fr environ pour un petit boulot, c'est deja pas mal. Apres je dois verser 20 pour cent a l'Etat vu que j'ai un visa Vacances-travail, mais pour ca je dois encore me renseigner comment faire. J'ai travaille 146 heures en 16 jours, je suis loin des 90 heures par semaines de chez Electonic Arts.
 |
: les travaux dans le nouveaux bar de Kenji se poursuivent |
|
: dans les murs "traditionnels" : tiges de bambou attachees par de la corde et un melange de je ne sais quelles matieres |
|
: ca me fait penser a un des gars du Muppet Show, avec son long nez |
|
: une fiche de paye classique japonaise , desole pour la qualite |
|
|
|
|
