le premier jour dans une entreprise japonaise .
_J'avais deja fait un mois dans la societe Irem a Osaka, mais ce coup-ci ca s'est fait dans les regles de l'Art. Je suis donc arrive a 9h30 un mardi, avec mon passeport, ma feuille certifiant que j'ai demande ma carte de residence et mon hanko. Pour la carte de residence, il faut la demander dans les 3 mois apres que vous arriviez sur le sol japonais. Il faut la demander a la mairie de votre quartier. Pour cela il vous fait votre passeport, deux photos d'identite, votre adresse au Japon, le nom et le numero d'une personne qui se porte garant pour vous (peut-etre en cas de gros probleme ou je ne sais quoi). Je ne me souviens plus si c'est a ce moment qu'ils ont pris mon certificat d'eligibilite, ou a l'aeroport. En fait a l'ambassade du Japon en France ils agrafent le certificat sur le passeport, et il vous faut le donner au Japon.


le contrat pour un CDI .
-Donc me voila qui arrive a 9h30 a l'entreprise. Une personne responsable du recrutement me donne certains papiers, dont mon contrat. J'avais lu que concernant le contrat pour un CDI, il arrivait qu'il n'y en ait pas. Mais que l'entreprise qui vous embauche pour un petit travail vous en fournisse un. Donc ce coup-ci j'en ai quand meme eu un. Tout etait ecrit, les horaires, le salaire etc. On appelle le contrat "契約証" (keiyakushou). Dans le mien on trouve les rubriques :

- la date d'entree dans l'entreprise
- l'adresse de l'entreprise
- mon poste avec une descritpion de ce que je vais faire
- les horaires
Pour ca il y a les horaires ou je dois etre present (de 10h a 15h45), appeles "フレックスタイム" (furekkusu taimu). et les horaires d'ouverture de l'entreprise de 8h a 22h). Ce qui veut dire que je dois arriver entre 8h et 10h du matin, et que je peux repartir entre 15h45 et 22h.
- les temps de repos
12h30 - 13h30 et 18h30 - 19h.
Il y a une petite pause de 15 min a 15h45.
- les jours de repos
Les week-ends, jours feries, entre le 30/12 et le 1er janvier, 3 jours pour les vacances d'ete a choisir au mois d'aout. Je me demande si je vais pas demander de placer ces 3 jours pres du 1er janvier pour pouvoir revenir un peu en France.
- une rubrique que je ne connais pas
- le salaire
Il est indique que je suis au rang A pour un salaire de 2.880.000 yens brut par an. Ca l'air sympa comme ca avec tous ces 0, mais ca fait 11.600 fr environ. On m'a dit qu'en general on commence avec un salaire similaire dans ce domaine. Sans les taxes ca fait environ 10.100 fr net. Ce salaire est verse les mois suivants, le 25. Une chose aussi. Si mon debut de mois commence apres le 15, alors le versement se fera le 25 du mois suivant. Par contre si le debut se fait avant le 15, le versement se fera le 25 du meme mois. Il y a un bonus annuel mais je n'en connait ni le taux ni la date, ni les conditions.
- une rubrique que je ne comprends pas, peut-etre liee a l'assurance fournie par l'entreprise

-Puis apres suivent l'adresse de l'entreprise avec son tampon, ainsi que le mien. Tout en haut de la premiere page il y a une sorte de tampon a moitie coupe par la page, j'avais remarque le meme sur le contrat d'Irem. Cependant je ne sais pas encore a quoi ca correspond. Voila pour le contrat.

-Ensuite j'ai du remplir une fiche qui represente mes informations : mon adresse, numero de telephone, informations sur une personne a contacter en cas de probleme, etc.

-Une carte provisoire de l'entreprise m'a ensuite ete remise, avec ca ne m'etonne plus, une faute a mon prenom. Alors ce coup-ci j'ai eu droit a Bertrando Poulain, on me fait passer pour un italien. Je me demande ou ils sont alles chercher ce O, pourtant il n'est pas a cote du D sur un clavier. Cette carte me permet de pointer a chaque entree et sortie.


frais de transport rembourses .
-L'entreprise, comme les entreprises japonaises en general, rembourse les frais de transport. Pour ca ils demandent d'aller chercher sur Yahoo les prix des cartes "orange", ainsi que les gares de depart et d'arrivee. Avec cette carte vous ne pouvez aller qu'entre ces deux gares. Si vous allez plus loin il faudra payer la difference. On peut prendre cette carte pour 1 mois, 2 mois, 3 mois ou 6 mois.


l'assurance de l'entreprise, ou "shakai hoken" .
-Une chose importante : l'assurance. Travailler dans une entreprise japonaise donne droit a une assurance sociale, appelee "社会保険" (shakai hoken). Ca correspondant plus ou moins a une assurance normale, et donc pour les gros frais il est conseille d'en prendre une complementaire. Il faut compter pour ca environ 8.000 ou 10.000 yens par mois (500 fr). Oui j'aime les francs. Il y a autre chose aussi. Pendant vos arrets maladie, l'entreprise ne vous paye pas. En partie pour cela, il y a une petite assurance mensuelle de 2.000 yens environ, qui vous permet de recevoir un petit montant par jour plus d'autres indemnites. Par exemple si vous allez dans un hopital et que vous avez besoin d'un lit, on vous met dans une chambre commune. Cependant si vous versez une petite somme journaliere, on peut vous mettre dans une chambre a part. Et donc cette petite assurance sert entre autres a ca.
-Si vous etes maries, votre assurance provenant de l'entreprise permet d'assurer aussi votre femme, et j'imagine les enfants aussi. Voyez l'importance du travail du pere, entre autres concernant l'assurance pour la famille. "Mais comment fait-on si le pere est au chomage ou autre ?" Et bien il existe une autre assurance, nationale, appelee "jenemerappelleplus". De ce cote la je n'y connais rien.


le matin .
-Donc ! Ensuite j'ai ete presente au responsable design de l'entreprise. Tres sympa celui-la, c'est la personne avec qui je parle le plus. C'etait la meme personne avec qui j'avais eu l'entretien, je l'avais trouve super efface, timide. Alors finalement je ne sais pas si c'est de la timidite ou une "maniere japonaise", mais toujours est-il qu'il se comporte de maniere reservee. Mais ca ne l'empeche pas d'etre terriblement sympa hein, au contraire. Y a des trucs chez lui comme chez certains autres timides qui me font rire. Par exemple quand il est etonne ou que "Attention je vais t'expliquer quelque chose et que je suis debout !", il flechit legerement les jambes en les acartant et il a un petit recul en arriere. Hahaha, il y a un pote d'Irem qui faisait la meme position, c'est typiquement japonais. Ca donne un peu un air gauche et marrant, en tout cas j'ai jamais vu quelqu'un se tenir comme ca en France. On le prendrait pour un coince du cul ou un mec qui veut jouer le marrant sans l'etre.
-Donc il m'emmene a ma place, et alors la, BAOOM ! Non serieux je vais travailler la ? Pour vous decrire la place rapidement, ca ressemble a un bureau du service apres-vente des magasins de la rue Mongalet (quand il y a un SAV). Un bureau gris, un dessus de bureau vert-vieux avec une revetement en plastique et une etagere en metal du genre pour les mecanos. Apres Irem ou tout etant blanc et nouveau et spacieux et riche, la ca m'a surpris. Je suis passe au bi-ecran 21 pouces au 17 pouce prenant de l'age. Moi qui me trouve tres bien dans un environnement blanc, je ne me sentais pas tres a l'aise au debut.
-Dans mon etage tous les bureaux sont disposes en colonne. A chaque bureau il y a une etagere en hauteur ou chacun met ses livres et goodies, comme on le voit souvent dans les bureaux d'artistes japonais. Parfois ca pulule de goodies provenant des gacha-gacha, ces boites qui vous donnent une petite figurine pour 10 fr. De statues, d'images, de n'importe quoi. Parfois il n'y a que l'ecran qui emerge de tout ce foutoir. Il y en a un, c'est enorme il faut que je prenne la photo un jour, son bureau est REMPLI de photo de jeunes filles en tenue de bain. Le gars est drole, il a pas une sale gueule en plus. Alors que presque tout le monde a des figurines d'animes ou de JV, bin lui non, il a des jeunes filles presque a poils et il en a pas du tout honte.

-Ensuite mon responsable mon montre comment remplir les differentes taches journalieres. Par exemple chaque soir avant de rentrer, il faut indiquer ce que vous avez fait la journee, ce que vous ferez demain, les problemes encourus s'il y a, si vous avez fini votre travail quotidien, si vous avez besoin de plus de temps etc. Ensuite c'est valide par je ne sais pas qui. Chaque personne fait ca chaque jour, je suis tres fier de mon "BertrandO Poulain" parmis tous ces noms a kanji... Je ne sais pas si je vais leur dire ca me fait plus marer qu'autre chose.
-A chaque arrivee et a chaque depart je dois donc pointer avec ma carte. Au cas ou j'oublie (ca m'est deja arrive par deux fois en 1 semaine), il faut utiliser un logiciel special qui gere les horaires. Je crois que c'est un logiciel utilise dans plusieures entreprises. Pas facile au debut de s'y reperer dans tous ces kanji, mais au moins c'est bien on peut verifier qu'il n'y a pas de gruge de la part de l'entreprise. Ce n'est pas comme a Buf ou un moment il a ete question qu'une comptable effacait les horaires sup marquees au crayon a papier sur le carnet.


la pesentation a TOUTE l'entreprise .
-Il m'a emmene a travers toute la boite pour me montrer les differentes sections, ou il a fallu a chaque fois se presenter devant les groupes. J'ai du y avoir droit une bonne 20 aine de fois, et c'est la ou je me suis rendu compte que mon etage etait le plus "moyen" niveau environnement. Tous les autres etaient blancs et biens. Je veux des murs blancs ! T.T Donc a chaque groupe mon responsable lance un "shou---kai ...." pour annoncer que je vais me presenter, et ensuite a mon tour. Donc on dit ce que l'on veut en gros, et a la fin on doit dire "yoroshiku onegaishimasu" qui correspond a un "je me porte a votre bienveillance.", mais il n'y a pas d'equivalence en francais. Devant moi, les japonais etaient en general assez froids, j'y ai reflechi a deux fois avant de lancer une blague pour faciliter les debuts. Ah mais j'ai pas dit. J'ai regarde un peu les tetes de tout le monde, et j'ai eu tres peur ! Normalement sur les photos d'identite les japonais ne doivent pas faire apparaitre un visage souriant. Et donc en voyant les photos de certains j'ai eu tres peur concernant mes collegues de bureau : je me serais cru au milieu d'otaku avances ou de yakuza. Il y en avait un on aurait dit qu'il y avait du sang qui coulait de ses yeux. Et puis en fait il s'est avere qu'en vrai, dans la vie la vrai, ils sont beaucoup mieux. Ouf.

-Donc j'ai pu voir tout le monde pendant les presentations. J'ai meme pu voir shachou (le patron), je l'aime bien le patron. Il a une bonne tete, bronze, mastoc et il a l'air d'avoir une autre preoccupation dans la vie que le jeu-video. Les musiciens on l'air tres sympas, les programmeurs un peu dans leurs coins, et alors certains je sais pas, ils ne parlent pas. C'est comme mon voisin de gauche. Il ne dit pas un mot, quand il parle c'est d'une voix ou je dois lui demander de repeter parce que je n'entends rien et completement avachi sur son bureau. Il ne mange pas le midi, il dort. De temps en temps il se tape des grandes cannettes d'Aquarius (de l'eau avec une sorte de vitamine C dedans), souvent ne fait rien, juste il regarde son ecran en ecoutant de la musique. Une vie passionnate comme je reve d'en avoir une.

-Il y a pas mal de monde dans l'entreprise, environ 200. Pourtant elle vous est surement inconnue pour ceux qui habitent en France. Ils font tout en interne, musique, marketing, affiches etc. Par contre ils sont juste developpeurs, ils n'editent pas.


le midi .
-Retour a mon bureau. La on me passe Max et Photoshop que je dois installer. J'ai bien du mettre 2 heures, l'omition de DX9 avant l'installation de Max empechant de copier le fichier exe...
-Ensuite vient le midi. Et la, surprise, je suis comme a l'ecole ! Haha, il y a un petit carillon comme ceux que l'on entend provenant des ecoles japonaises, indiquant le debut des cours. C'est comme ca a chaque pause et a midi. En general les japonais ne trainent pas a leur bureau quand le carillon sonne. Pr exemple je peux etre sur que mes voisins de devant vont lancer Street fighter 3rd strike en moins de 20 sec.

-Pour manger le midi on peut soit amener son bento, soit en commander a a l'entreprise, soit manger dehors. La majorite je crois qu'ils le commandent a l'entreprise. Moi Yuki m'en prepare un le matin. La ca va parce qu'elle ne travaille pas encore mais la semaine prochaine comme elle commence a travailler on les fera ensemble. Elle a trouve recemment un travail ou elle doit s'occuper des importations de produits francais, du cote de Yoyogi-Shibuya. Elle a postule a une entreprise, et en moins de 5 jours elle a trouve son emploi. Chapeau la miss.
-Sinon le reste du temps les employes restent a leur bureau a faire du net, a jouer a la console ou a discuter. Puis ca sonne et tout le monde se remet au travail.


premiere tache .
-L'apres-midi on me met directement dans le bain pour m'abituer a Max et aux autres logiciels en japonais. Au debut ce n'est vraiment pas facile, mais beaucoup de fonctions sont en katakana. C'est plus facile a comprendre que celles en kanji. Puis vient 15h45, ca sonne et pause de 15 min. A partir de 16h je travaille jusqu'a 19h30.


les horaires .
-Sur tout ce que j'ai vu et lu, on travail comme des furieux au Japon dans les domaines des JV et de l'animation. Ils ont un systeme different du notre pour les delais a tenir concernant les dates butoires. A Irem jusqu'a la fin de leur projet ils bossaient de 9ho a 22h minimum, voir 4h du matin, et ca tous les jours de la semaine. Lors de mon entretien j'avais demande combien de temps travaillait en moyenne par jour un infographiste, on m'avait repondu 11 ou 12h.

-Mon responsable m'a annonce qu'en moyenne, les groupes qui sont occupes (c'est a dire qui doivent finir le jeu rapidement ) finissent a 22h, les autres autour de 19h. Mais il faut partir quand on a fini son travail de la journee, ca je trouve ca tres bien. En fait ils nous donnent une tache a accomplir en un certain nombre de jours, et c'est a nous de repartir ca sur ces jours. D'ou l'utilite de bien gerer son temps puisqu'a la fin de la journee on doit faire son rapport. En gros moi je commence a 9h30 et je finis vers 20h. J'ai fini une fois a 21h45 mais c'etait pour voir combien de personnes restaient jusqu'a cette heure la. Pas beaucoup. et puis en fait je vais vous dire : je suis content de bosser sur ce qu'ils me donnent. Donc j'etais content de partir a 21h45. Apres sur le retour jusqu'a chez moi (j(habite a 20 min a pied de l'entreprise), j'etais heureux de vivre cette nouvelle vie, un virage a 180 degres par rapport a ce que je vivais il y a de cela un an. Avoir un vrai boulot, dans un autre pays et en plus dans une entreprise de JV japonaise, de vivre avec Yuki,d'etre dans une boite qui me plait -pour l'instant- et sur du travail que je trouve enrichissant. Je ne peux pas en parler ici bien sur, mais je travaille sur un projet pour une console nouvelle generation. Et qui plus est je touche aux normal maps ! Mes impressions du premiers jour n'ont pas ete super bonnes concernant mon environnement, mais en 1 semaine j'ai eu le temps de mieux voir tout ca et de decouvrir des gens. Ma vision des choses a beaucoup change depuis. Le seul regret pour l'instant c'est que je ne travaille pas sur un projet typiquement japonais, avec des designs japonais. Je fais quelque chose de plus "occidental" on va dire. Mais bon. Une chose qui me manque un peu on va dire ce sont mes parents. Ca m'a fait de la peine de les laisser en France, on ne sait pas ce qui peut se passer en un an, et s'il y a un probleme, meme s'il y a internet, la distance n'arrange pas les choses. Mais qui vivra verra, et puis cette separation est surement enrichissante pour les deux cotes.

-Donc pour en revenir aux horaires, j'ai ete tres surpris de ce que l'on m'a annonce. De plus certains partent a 16h parfois, la majorite autour de 19-19h30. J'ai demande plusieures fois a mon responsable si l'entreprise etait bien fermee apres 22h et si on pouvait venir travailler les week-ends, mais "non !" m'a-t-il repondu. Cool, j'ai envie de vivre un peu aussi, pas m'eclater les yeux devant mon ecran tous les jours. D'ailleurs a propos des yeux, ici aussi certains employes se mettent des goutes dans les yeux. J'espere que je n'en arriverai pas jusqu'ici. Ceci dit il y en a certains qui restent travailler tard, et je crois que quand un jeu arrive en phase finale il faut rester a pas d'heure pour le finir a temps.


-La suite viendra au fil des jours. Comme je ne peux pas faire de photos dans l'entreprise normalement, j'essaierai de faire des dessins. Et puis bon sur Himeji Nikki j'avais dit que j'en ferai et je n'en ai pas fait, alors ce coup-ci j'espere -je ferai !- des dessins. Par exemple pour illustrer des anecdotes, je ferai cela par dessins.