|
un petit temple a l'oree de la foret lointaine
| |
reprise des cours .
- Alle hop, c'est parti pour 4 mois de cours de japonais. Je me suis inscrit dans une ecole cette fois, ou j'assiste a 2 cours par semaine (le soir de 20h a 21h30). Nous sommes 4 dans le meme groupe, un anglais, un canadien, un koreen et un francais.
-Je cherchais des cours pas loin de mon entreprise, pour pouvoir m'y rendre apres le travail. J'ai trouve rapidement sur internet une ecole qui semblait me convenir. Elle donne des cours surtout a des etrangers qui travaillent pour des entreprises, ca a l'air serieux et les cours sont bien structures. J'ai passe deux cours "test", ou j'assiste vraiment a un cours de mon niveau gratuitement, et ensuite je leur donne ma reponse definitive. Un cours en groupe de 2 a 4 personnes coute individuellement 3100 yens pour 90min.
-Je me suis quand meme pose des questions au debut, parce que je trouvais qu'ils mettaient quand meme bien en avant leurs professeurs, qui sont.... presque toutes de femmes. Alors je me suis demande s'ils n'usaient pas de ce pretexte pour appater le mal etranger, surement meme. Et puis finalement les cours sont pas trop mal fait, ca speed un peu et on pratique surtout l'oral, et surtout on a des devoirs a faire. Je cherchais des cours serieux surtout pour le fait de m'obliger a assister a des cours, et biensur pour ne pas apprendre d'une maniere un peu enfantine -comme ce que j'ai eu a Himeji-. Ca fait maintenant 2 ans que j'ai commence a apprendre le japonais tout seul, et c'est quand meme sacrement pas facile de se motiver pour travailler regulierement le japonais en dehors du travail.
-Les autres eleves sont sympas, surtout le canadien rondouillard qui parle fort. Le portrait crache d'un ancien professeur, c'est pas croyable. Quand je lui ai demande pourquoi il avait choisi cette ecole, il m'a repondu que c'est son entreprise qui lui a conseillee. Deux des eleves parlent le japonais assez bien pour leur niveau, c'est a dire qu'ils le parlent assez rapidement et ont l'air d'avoir deja de bonnes bases en grammaire. Moi et un autre c'est un peu l'inverse en fait, on connait plus de vocabulaire mais les phrases ne sortent pas souvent naturellement. On a besoin de reflechir avant de dire quelque chose, sans compter la grammaire qui est pour moi LE point faible.
-Le professeur semble etre bilingue, ou tout du moins assez bon en anglais. Tout se passe en japonais, avec le livre "Japanese for busy people" qui coute 3100 yens environ, ca ne fera que le 4eme livre de japonais que j'achete. Ah non 5, je les aurais presque tous fait. Pendant le cours ca ne traine pas, mais par contre le professeur prend son temps pour repondre a nos questions. Et puis je ne sais pas pourquoi, mais le fait de lire des mots pendant le cours me les fait retenir plus vite que quand je les apprends de par moi meme. En tout cas j'en attends beaucoup de ces cours, c'est une de mes priorites de bien progresser en japonais.
les yeux sont en bas .
- Certains japonais ne vous regardent pas dans les yeux quand ils vous parlent : ils ont souvent le regard tourne vers le bas (a certains moment). Et ce, que ce soit avec un etranger ou avec un autre japonais. Aujourd'hui je l'ai remarque durant une reunion de travail. Le chef de projet a annonce une modification dans les plannings du responsable de l'infographie, et en expliquant le pourquoi du comment, il regardait constamment mon pantalon (alors que j'etais assis a deux places du responsable de l'infographie). Alors on peut penser que c'est parce qu'il s'excuse, mais ca arrive aussi dans des conversations tout a fait banales.
-Un peu dans le meme genre, une anecdote qui m'arrive de temps en temps, et dont j'ai eu vent aussi chez d'autres etrangers. Vous passez a la caisse d'un supermarche avec un(e) ami(e) japonais(e), vous payez, et la caissiere -ou le caissier- ne vous rendra pas la monnaie a vous mais au japonais qui vous accompagne. Meme si vous tendez la main. C'est ce que j'avais fait alors, mais la caissiere avait regarde la personne japonaise d'une maniere un peu perdue et semblant dire "vite vite prenez l'argent". Les autres fois sinon ils font ca le plus naturellement du monde. Pourtant il ne me semble pas que ce soit fait d'une maniere pejorative, qu'il y ait un mauvais fond derriere. Il y a sans doute plusieurs raisons a cette attitude, pour ma part j'interprete ca surtout par le fait de vouloir eviter de gener l'etranger. Sinon soit parce qu'ils s'imaginent qu'un etranger vient ici pour des vacances et que donc il ne connait ni la langue ni le comptage des pieces (ca me parait fort possible pour ce dernier, de donner donc la monnaie directement a une personne japonaise pour que cette derniere puisse verifier).
les yeux sont en bas .
- Une gestuelle que je vois de temps en temps ici, et qui me fait bien sourire. Quand certains japonais vous passent devant, ils adopent une attitude qui est sans doute pour ne pas vous gener, qu'ils effectuent en s'equartant le plus vite possible de votre chemin. Mais alors voici la description: ils s'accroupissent en se tassant en 2, accelerent le pas et la pluspart du temps tendent un bras en avant comme pour se frayer un chemin parmis les hautes herbes de Pologne. Il y en a un a l'entreprise qui reussit particulierement bien cette position, qui lache en plus un petit "sumimaseeeeen" qui me donne envie de lui coller une tarte derriere la tete pour faire voler ses cheveux et de voir sa reaction toute genee apres. Finalement je ne fais rien. C'est mignon en plus, on dirait des petits ecureuils qui bondissent le dos courbe (je sais parce qu'il y en avait dans mon jardin quand j'etais en France). Meme le responsable des infographistes tient cette position de temps en temps.
quels logiciels ? .
- Peut-etre que j'ai deja parle des logiciels utilises dans mon entreprise, je ne sais plus, tant pis.
LOGICIELS 3D :
En 3D on utilise principalement 3DSMAX 7.1 qui est en version japonaise. Donc tout est en japonais, mais la pluspart des mots sont ecrits en katakana, donc ou peut plus ou moins s'y retrouver facilement. Cependant il existe une version anglaise qui est utilisee par moi et par un taiwanais. Au debut j'avais commence avec la version japonaise mais j'ai finalement pris l'anglaise parce que pour lire les fichiers Help et les tutoriaux ca prenait trop de temps (et surtout quand je comprenais). Il y a quelques employes qui utilisent Lightwave, mais ils sont minoriaires. Ca je ne comprends pas pourquoi ils ne font pas tout sur le meme logiciel 3D. Il arrive souvent qu'un employe doivent apprendre un logiciel, ou le reapprendre, et donc il arrive souvent que certains passent plusieurs journees pour l'etudier, journees qui sont remunerees.
LOGICIELS 2D :
Biensur Photoshop et Illustrator pour le dessin et la colorisation. Illustrator est beaucoup beaucoup utilise, et ce sont souvent les femmes qui l'utilisent en colorant des illustrations scannees. Pour les animations il y a Director, qui sert surtout pour les animations qui iront pour les pachinko. Sinon ca sert aussi pour les jeux sur telephones portables.
En musique ils utilisent entre autres ProTools.
promenade en montagne .
- Le week-end dernier, avec des amis nous sommes alles faire une marche en montagne a une heure environ de Tokyo. Et comme a chaque fois que je sors de Tokyo, je me crois dans un autre Japon. Fini la populasse, finis les maisons qui s'ecrasent les unes aux autres, fini le bruit. J'ai a chaque fois l'impression qu'un papier calque m'entoure quand je suis a Tokyo, et des que j'en sors c'est comme s'il disparaissait. C'est bizarre, c'est peut-etre a cause de la hauteur des batiments qui font que ca me donne l'impression d'etre "recouvert" de quelque chose. Enfin toujours est-il que ca fait BEAUCOUP de bien d'aller se ressourcer a la campagne, en ce qui me concerne.
-Nous sommes partis en train de la gare d'Ikebukuro vers 11h du matin, nous avons pris le train pendant une heure et ca nous a coute environ 540 yens pour l'aller et par personne. Nous avons mange dans un petit restaurant ou on m'a servi un katsudon -c'est un bol de riz blanc recouvert de morceaux de porc, d'oignons et d'oeuf-, mais c'etait pas fameux. Puis apres c'est parti pour 3 heures de marche en foret de montagne ! On croisait de temps en temps des marcheurs qui disaient le bonjour avec le sourire, mais on a quand meme croise plus de grosses araignees qui tissaient leurs toiles entre 2 arbres. Des grosses araignees au corps vert et jaune, avec des pates noires et bien fines qui dont peur. Mais parait-il qu'elles ne sont pas venimeuses. C'etait tres sympa, la foret etait principalement consituee d'arbres dont les feuillages se trouvaient assez haut, donc on pouvait souvent voir assez loin.
-A mi-chemin nous sommes tombes sur un petit temple qui se trouvait a l'oree de la foret, et avec le ciel legerement tente de rouge puisque l'on se trouvait en fin d'apres-midi, ca donnait une impression de serenite a ce temple qui se trouvait un peu en amon d'un petit village. On a pris quelques photos et nous sommes repartis en passant pres d'une plantation de sortes de "citrons" japonais. Un petit chemin qui ondulait entre deux clotures, et ou les branches des arbres faisait comme une sorte de toit au dessus de nos tetes. On a continue a monter et a descendre, on s'est bien marre suite a deux gamelles, et nous sommes finalement arrives a un onsen vers 17-18h. C'est bien foutu parce que leur onsen ils ne l'ont pas pose la par hasard. Ca coute 1300 yens pour le temps que l'on veut, il y a des salles speciales mises a notre disposition ou on peut s'allonger, chanter, se restaurer etc. Par contre la nourriture etait vraiment moyenne, j'ai du manger le ramen qui avait le moins de gout depuis un an et demi que je suis ici. Apres l'onsen on s'est allonge dans une chambre ou reignait une lumiere tres douce, on se sentait apres avoir pris le bain. Donc du coup on a du dormir un peu plus de 30 min. En general les onsen ont tendance a me foutre en l'air la journee pour peu que je les prenne le matin tellement ca me detent. Mais alors apres une apres-midi de marche c'est le bonheur.
-Vers 20h une petite fourgonette nous a ramenes jusqu'a la gare, et puis retour chez nous pour dormir. Tres bon dimanche pour attaquer la semaine, et tout ca m'a donne la furieuse envie de partir marcher tous les dimanche.
Wanda .
- Ohlala comment il a l'air de defourailler sec le nouveau jeu de Sony, Wanda and colossus. Je n'ai pas de PS2 mais j'ai une furieuse envie de m'en prendre une d'occasion rien que pour ce jeu. Le jour de sa sortie j'ai pu y jouer 5 min a l'entreprise, et c'est enchanteur. C'est remarquablement beau, que ce soit pour les designs, pour l enfin tout est tres soigne. J'adore les poils sur les geants, c'est tres bien rendu. Pour le gamedesign ca sort de l'ordinaire, je n'ai pas vu bien longtemps mais c'est pas souvent que l'on doit grimper sur des geants pour les affronter. Apres reste a voir si ca permet de tenir tout un jeu, meme s'il n'y a pas que ca.
 |
: un visage en veux-tu en voila |
|
: la borne d'arcade du jeu "densha de go 2" |
|
: design sur un sac |
|
: des maisons-pilote "a l'americaine" |
|
: une petite rue du cote de la gare de Ishikawadai |
|
: des melons a presque 100fr, des raisins a 50fr (ceci dit il y a plus cher encore) |
|
: randonnee en foret |
|
: donc ca confirme : interdit aux tatoos dans les onsen |
|
: dans une petite gare de province |
|
quand on vous dit que le francais a son importance ici...
|
|
