< 22 octobre 2k5 >

 

l'homme qui peignait son ombre

projet des etoiles .
-La semaine derniere j'etais charge de faire le decor pour un nouveau projet de pachinko coreen. Un pachinko est une sorte de machine a sous, ou il y a 3 ou 4 roulettes qui tournent verticalement ou horizontalement, et chacune peut s'arreter par pression des boutons qui leur sont affectes, sur le devant de la machine. Ensuite sur ces roulettes il y a plusieurs dessins, et en fonction des alignements de ces derniers vous pouvez gagner quelque chose (ou rien la pluspart du temps). C'est le meme genre que dans les casinos avec les machines a sous.
-Il y a aussi des pachinko au Japon, mais les pachinko coreens differrent legerement. La partie jouable des pachinko japonais est composee soit d'une seule partie (une surface ronde ou tombe des billes d'acier, et en son centre se trouve un ecran ou defilent des animations et les "roulettes virtuelles". Pour ces dernieres, habituellement on ne les voit pas, juste apparait l'illustration), soit de deux parties (une partie basse avec des roulettes et une partie haute avec l'ecran. Pas bien grand l'ecran). Majoritairement les pachinko coreens ont l'air d'etre composes que d'une seule partie jouable, contenant uniquement un grand ecran ou sont affiches a la fois les roulettes et la partie video liee au jeu. En gros la moitie basse de l'ecran comporte la partie roulette, et la moitie haute la partie video.

-Donc je travaillais directement avec le responsable design des jeux sur consoles, qui etait affecte lui aussi a ce projet. Au debut, comme d'habitude, on ne m'explique rien. On me dit juste Leblanc de faire une certaine tache et c'est tout. Donc ma premiere tache avait ete de faire des designs de vehicules, mais comme je suis vraiment nase pour faire des designs "mechaniques" ( je n'en ai jamais fait), ils ont charge quelqu'un d'autre pour les faire. Ils ont quand meme attendu 1 semaine, meme en leur disant moi meme que ce n'etait pas specialement une bonne idee de me donner ca. Donc mes designs sont passes a la poubelle, mais par contre j'ai progresse de ce cote la vu que j'ai passe une semaine a etudier et a dessiner des choses que je ne savais pas faire. Enfin bref je l'ai deja expliquer recemment je crois.

-Concernant ce projet, le decor est fait en 3D haute definition, pour etre ensuite rendu en image fixe. Ca c'est la partie basse de l'ecran, celle ou il y a les roulettes (on appelle ca スロット -slot-). La partie haute est constituee d'images fixes et de 3D en basse definition, c'est a dire celle que l'on trouve dans les JV. Il y a deux programmeurs au moins, 4 graphistes, le responsable du projet etc, on doit etre moins de 10 personnes sur ce projet qui va durer moins de 5 mois.

	: le model de gauche est tres rependu semble t-il

-Ensuite, il y a deux semaines de cela, j'ai du faire le decor pour le jeu. Le responsable design s'est charge de faire un design global, qu'il m'apportait au fur et a mesure. Donc au debut ca a ete de faire en haute definition les formes principales, puis il m'amenait de temps en temps des designs plus precis, donc comme ca changeait souvent il fallait refaire certains objets. Bref je pense que cela aurait ete plus pratique de passer a la 3D une fois les designs completement finis. Parce que ca m'en a fait perdre du temps ca. J'avais une semaine pour tout faire, de la modelisation au rendu. Comme il fallait un rendu realiste je me suis dit "Tiens Bebert, vu que tu ne connais pas Mental ray (pour faire des rendus), pourquoi ne pas l'apprendre et faire un rendu avec ?". Mais seulement ca prend un temps pas possible pour avoir des bons resultats, et vu que je n'avais pas 2 semaines j'ai du laisser tomber en cours de route et me contenter d'un rendu Max. D'ailleurs rendu qui ne sert presqu'a rien, puisque mes textures sans eclairage suffisaient presque...

-Donc semaine de speed pour finir le travail a temps, que je n'ai pas pu rendre le vendredi et que donc j'ai prefere finir le week-end chez moi. Oui, ils m'ont laisse emporter les boulots a la maison, ca en France je ne sais pas si ca m'arrivera un jour. C'est comme le coup ou je n'ai pas signe de contrat de confidentialite, arrive a l'entreprise. Ca ne doit pas arriver souvent a l'esprit de la pluspart des japonais de faire de l'espionnage industriel. Donc voila pour la semaine derniere, le decor a ete rendu lundi matin et ca va. Je voudrais modifier encore quelque chose dessus mais le responsable m'a dit de ne pas le faire avant janvier. Pourquoi ?

-Cette semaine j'ai enchaine sur des models lowpoly, boulot tres sympa. En ce moment j'essaie de voir combien de temps j'ai besoin pour faire certains models, parce que quand on me demande combien de temps il me faut pour faire telle ou telle chose, la pluspart du temps je ne sais pas quoi repondre. J'ai fini deux jours en avance sur mon planning, et comme les autres designs sont en cours d'etre realises je n'ai pas pu continuer sur quelque chose d'autre. J'ai donc passe ces deux derniers jours a faire des tutoriaux et a pouvoir rentrer a 18h30, chose tres rare chez moi. J'avais l'impression de partir a 15h.
-Il vaut mieux que je montre l'avancement de mes travaux avant la fin de la journee, meme si je n'ai pas de comptes a rendre. Deja parce que ca se fait comme ca, ensuite pour que mon responsable puisse garder un oeil sur ce que je fais, et puis ensuite pour eviter de devoir tout recommencer alors que l'on est deja bien avance, le cas echeant. Parce qu'ils sont titilleux les japonais. Combien de fois j'ai du changer des choses presques insignifiantes, des choses que je pensais correctes selon mes criteres occidentaux... Mais on apprend, j'apprend beaucoup sur tout ca. Quand on voit certaines chose on en vient a rever que l'on peut devenir jeune realisateur, que l'on peut devenir jeune lead designer, que l'on peut faire une societe et que l'on a des idees qui tuent etc, et puis quand on se fait reprendre sur un element qui est vraiment evident apres y avoir reflechi, on se dit que quand meme, on a tellement de choses a apprendre et a partager.



expatriation japonaise .
-J'ai ete tres surpris et content cette semaine, il y a un pote de l'entreprise qui va surement partir travailler dans une societe de jeu-video... francaise. Une fois par semaine, et ce depuis presque le debut de mon entree dans l'entreprise, je vois un prodecteur pour un echange de langue. Je lui apprends des mots de politesse francais, et on discute en japonais. Recemment c'est assez difficile de se voir puisque soit c'est l'un, soit c'est l'autre qui est occupe. D'ailleurs en ce moment je le vois souvent avec sa bande sur le front. Aaah la bande sur le front...

-La bande sur le front est une sorte de papier adhesif que l'on fixe sur la peau du crane quand on a mal a la tete. Je ne sais pas si c'est vraiment efficace puisque je ne l'ai jamais essaye, mais j'ai trouve au moins 2 personnes qui l'utilisent.

-Donc cette semaine j'ai ce producteur qui me contacte en me demandant des renseignements sur une certaine entreprise francaise, et finalement il m'avoue avoir ete contacte pour un recrutement. Il le cache aux autres employes pour l'instant. L'entreprise francaise lui offre un salaire pas suffisamment bon pour un poste de gamedesigner, il veut negocier. Elle va lui payer les cours de francais au debut, va l'aider pour trouver un appartement et lui rembourser ses billets d'avion pour quand il voudra revenir voir sa famille ici. Il ne parle pas du tout francais, mais se debrouille un peu en anglais. Il a ete contacte parait-il pour que l'entreprise puisse ajouter une certaine "patte japonaise" a leur gameplay.

-Je crois qu'il doit etre tres content, parce qu'en plus il voulait voyager en France. Il a la 30aine et travaille depuis 5 ans environ. Il se posait des questions surtout a propos des assurances et de la solidite de l'entreprise.



discussion avec l'un des ingenieurs du son .
-Dans le but de recevoir quelques conseils concernant le son et la musique (principalement pour le tres court-metrage), j'ai dejeune avec l'ingenieur du son de mon entreprise. Son metier se dit サウンドクリエーター (sound creator, je tendrais a dire que c'est l'equivalent d'un ingenieur du son). Ils utilisent ProTools pour jenesaispasquoifairemaisquecademandepasmaldeconnaissances, en general il recoit des bruitages et des exemples de musiques qu'un producteur souhaite qu'il s'inspire et compose ses musiques originales, travaille a la fois sur Mac et PC etc. Ils sont au total 4 personnes pour s'occuper de tous les bruitages et musiques de tout ce qui se fait dans l'entreprise.
-Il a ete embauche dans cette entreprise sans avoir fait des etudes liees a la musique. Il n'aimait pas travailler a l'ecole, par contre il aimait les musiques des JV et voulait absolument travailler pour ca. Donc il s'est donne les moyens pour, et il a reussi.



des cours de japonais .
-A partir de la semaine prochaine je vais prendre des cours de japonais, parce que c'est une de mes priorites maintenant. Pour le moment je vais prendre des cours 2 fois par semaine le matin, parce que le soir ca risque d'etre tendu parfois pour assister aux cours. Je serai avec un anglais qui travaille a Sony, je suis curieux de savoir comment il s'est retrouve la. S'il a ete expatrie ou si c'est lui qui a cherche un travail directement au Japon. Ca fera un sujet de conversation pour la prochaine fois. Un cours de 90 min coute 3100 yens, je trouve ca pas bien cher mais par contre ce n'est pas degressif en fonction du nombre de personnes dans le groupe (je prends des cours en groupe, en particulier c'est trop cher pour moi). Les cours sont tires de Japanese for busy people, ils ont l'air bien prepares et structures, les "professeurs" -parce que je doute que ce soient tous des professeurs- insistent plus sur l'oral, et ca a l'air serieux. Qui vivra verra, mais apres mon experience d'Himeji et ce que j'ai entendu a droite et a gauche, ce coup-ci je cherche d'abord la qualite de l'enseignement.



enervements .
-Depuis quelques temps il a des choses qui m'horripilent chez les japonais. C'est anecdotique mais il n'empeche que s'en arrive a me generde temps en temps dans mon travail. Je commence par les raclements de gorge et autres reniflements. Au debut j'etais plus ou moins habitue, mais je ne sais pas si c'est le fait de travailler qui doit stresser certains et donc faire apparaitre des tics nerveux, mais certains enchainent des reniflements toutes les 15 sec. Et puis au lieu de le faire fort un coup pour eviter que ca revienne tout de suite, non, il faut qu'ils les fassent bruyants et a intervales reguliers. Meme avec mes ecouteurs je les entends. Combien de fois j'ai voulu leur apporter ma boite de mouchoirs, mais alors est-ce que ca ne risque pas de les embarasser pour la suite de notre relation ? :) Qui ne tente rien n'a rien.

-Depuis hier il y a un employe presque en face de moi, a 1.5m environ, qui renifle (tiens d'ailleurs juste a ce moment il y en a un qui passe derriere moi et qui vient d'en lacher 2 coup sur coup) toutes les 15 sec depuis ce matin. Il s'arrete de temps en temps, mais ca devient completement obsetionnel chez moi, au point que ca me met sur les nerfs. Il y a aussi les "shhiiiii", comme quand on aspire sa salive qui traine aux 2cotes de la bouche, en tendant cette derniere. J'ai remarque d'ailleurs que beaucoup de personnes ici le font. Donc quand certains rigolent, le rire est enchaine par un shiiii bruyant. C'est con de raconter ca, mais voila ces deux tics ont tendance a me stresser au boulot de temps en temps.



retour il y a 6 ans .
-Il y a deux semaines, le samedi je suis parti me promener. Tout seul. Ca c'est quelque chose qui me manque enormement depuis que je suis arrive a Tokyo, je n'ai plus le temps de partir me promener tout seul n'importe ou, comme je le faisais a Himeji. C'est vraiment le bonheur de partir une apres-midi, de se dire "Alle hop je vais par la, on verra par ou ca menera", et puis on decouvre quelque chose d'interessant qui marque notre apres-midi comme un trait rouge sur une page blanche.
-Donc cette apres-midi la j'ai decouvert une maison traditionnelle japonaise qui a ete reconstituee, et c'est vraiment agreable de se retrouver dedans. On peut visiter les pieces, discuter avec les volontaires qui entretiennent les lieux, c'etait vraiment un tres bon moment. En plus avec le faible eclairage qu'il y avait dans la maison et la senteur du bois brule, je serais bien reste dedans pendant longtemps.
-En debut de soiree sur le chemin du retour, je suis passe devant un magasin de vtt. Ca faisait bien longtemps que je n'en avais pas vu des chers, donc je suis rentre pour voir. Et alors la je me serais cru revenir 6 ans en arriere.

-Je faisais du vtt en competition, et j'etais dingue de certaines marques/composants. J'etais a fond vtt. Quand je rentrais dans les magasins de velo de marque ca sentait le pneu neuf, on voyait les fourches alignees les unes a cotes des autres sur le mur, des couleurs de partout, plein de composants chers et super classes, bref je voulais tout acheter. Sans parler des vetements. J'avais porte ma preference sur le groupe Sunn a l'epoque, mes parents pourront en temoigner ;). Ca y est je raconte ma vie. J'ai commence sur un Decathlon bas de gamme, mais je voulais absolument une fourche qui amortisse les chocs. Donc j'ai achete un Decathlon bas de gamme et petit a petit je changeais toutes les pieces. A la fin il ne restait que le cadre et le pedalier d'origine. Puis un moment je suis revenu a la fourche rigide, pour moi ca faisait le gars qui prefere bien controler son velo plustot que de jouer la fillette a amortir les chocs. Et puis un beau jour d'ete j'ai craque pour un velo cannondale.
-La aussi mes parents s'en souviennent, parce que je ne leur avais pas dit le prix a la base. Je me suis achete un F2000 rouge dufeudeDieuquitue, mais alors LA bete. Le prix aussi etait pas mal puisque j'avais debourse 10.000 fr, c'etait d'occasion. Ca va paraitre enorme pour ceux qui en font comme ca, combien de fois m'on cousin m'a dit "mais tu te rends compte tu peux t'acheter un bon scooter avec ca, et en plus t'as pas besoin de pedaler". Mais c'est comme tout.

-Donc dans ce magasin, a revoir tous ces velos, toutes ces couleurs et surtout ces odeurs, je me revoyais dans un magasin de Rambouillet. Et dans un coin du fond, j'ai trouve une photo des gerants avec Miguel Martinez, pris devant la porte du magasin. Et ca m'a fait pousser un cri de surprise, de retrouver en photo dans le recoin d'un magasin de vtt situe dans une rue perdue au Sud de Tokyo qui est a des miliers de km de chez moi, une photo prise avec un francais que j'admirais a l'epoque. J'avais envie de sauter sur le vendeur et de lui debiter tout ce que je savais sur le velo, de lui demander comment ca se passait pour lui, ou est-ce que je pouvais assister a des competitions autour de Tokyo, plein de trucs. Et puis finalement je lui ai juste demande s'il possedait un jogging, et comme il avait pas l'air super ouvert je suis reparti. En me promettant de revenir, mais de NE PAS acheter de velo la bas. Parce que la j'ai les sous ;).

	: la photo avec M.Martinez (ex champion du monde et olympique de vtt ettoutpleind'autrestitres), en bleu

	: une toute petite voiture
	: dans certains restaurants vous pouvez demander a emporter les restes
	: le kanji shina （品）
	: le kanji nai （内）
	: ca m'a surpris...
	: une longue galerie marchande
	: sympa les couleurs
	: un immeuble pour voitures
	: une vieille maison en bois
	: le mur d'une maison et ses fenetres
	: des parents et leurs enfants dans le tramway
	: a la capoeira

	: ca recommence a sentir la peche ! Et voici l'arbre d'ou provient cette odeur qui tue
	: d'un peu plus pres
	: l'enseigne d'un magasin de vetements et accessoires

produit teste .
-Alors voila un produit sale que l'on trouve parmi les chips etc, que je mange depuis que je suis au Japon. Apparemment ca se veut provenir du soja, mais ca doit etre tellement chimique que le soja doit se trouver en poudre dedans. Ca se presente comme une cosse verte, la premiere fois on se dit Oula des haricots, mais non. C'est comme des chipsters sales (la consistance), c'est sale donc, et c'est bon. Ca se mange tres vite d'ailleurs pour peu que vous metiez le nez dedans. Le paquet doit tourner autour des 100 yens.